C2
Dịch thuật văn học và vần điệu
Dịch một đoạn thơ tiếng Anh sang tiếng Việt tập trung vào cảm xúc và vần điệu.
📝 প্রম্পট বিষয়বস্তু
Dịch đoạn thơ tiếng Anh sau sang tiếng Việt. Thay vì dịch sát nghĩa từng từ, hãy tập trung vào việc tái tạo lại cảm xúc, hình ảnh và vần điệu của bài thơ để nó tự nhiên như một tác phẩm nguyên tác bằng tiếng Việt: 'The woods are lovely, dark and deep, But I have promises to keep, And miles to go before I sleep.'