advanced
التوطين الثقافي للنصوص التقنية
ترجمة تقنية مع مراعاة السياق الثقافي العربي بدقة.
📝 প্রম্পট বিষয়বস্তু
قم بترجمة المقال التقني التالي المتعلق بالأمن السيبراني من الإنجليزية إلى العربية الفصحى. تأكد من عدم الاكتفاء بالترجمة الحرفية، بل قم بتوطين المحتوى (Localization) ليناسب السياق الثقافي العربي، مع الحفاظ على الدقة التقنية للمصطلحات واختيار الصيغ اللغوية الأكثر تأثيراً في القارئ العربي.