Perform a deep syntactic analysis of the sentence: 'The fact that the man who the dog bit left the room surprised everyone.' Break down the tree structure, identify the relative clauses, and explain the movement theory involved in the derivation using linguistic terminology appropriate for a graduate-level course.