Describe the theoretical modifications required to adapt Dijkstra's algorithm for a dynamically changing graph where edge weights fluctuate based on network traffic. Discuss the data structures that would provide the most efficient performance updates in this scenario.