Analyze the following Python code snippet intended to calculate the average of a list of numbers. Identify the logical error causing the incorrect result and provide the corrected code with a brief explanation of the fix.