intermediate
自然なローカライゼーション
直訳調ではなく、日本の文化や市場に適した自然なマーケティングコピーに翻訳・調整します。
以下の英語のマーケティングコピーを、単なる直訳ではなく、日本の消費者に響くような自然で魅力的な日本語のローカライズ文案に書き換えてください。ニュアンスを考慮し、3つの異なるパターン(公式なトーン、親しみやすいトーン、キャッチーなトーン)で提案してください。
原文:{ここに英文を入力}
beginner
キャッチコピーのブレインストーミング
製品やサービスの特徴を踏まえ、印象的なキャッチフレーズを複数案生成します。
以下の製品またはサービスのターゲット層と主な特徴を考慮し、記憶に残るキャッチコピーを10個考えてください。短く、力強く、心に響くものを心がけてください。
製品・サービス:{ここに詳細を入力}
beginner
長文テキストの要約
長い文章やレポートを読み込み、重要なポイントを箇条書きで簡潔に要約します。
以下のテキストを読み、その内容を3つの重要なポイントに要約してください。専門用語はそのまま使用せず、誰にでもわかる平易な言葉で箇条書きにまとめてください。
テキスト:{ここにテキストを入力}
intermediate
時間旅行者の忘れ物
意外な結末を持つタイムトラベル短編小説を書く
主人公は過去に戻って歴史を変えようとしましたが、重要な忘れ物のために失敗してしまいます。その結果、未来が予想外の奇妙な形になってしまったという短編小説を書いてください。オチに面白さを含めてください。
beginner
非現実的な起業アイデア
技術的には不可能だが魅力的なビジネスプランを考える
現在の技術では実現不可能ですが、もしできたら絶対に儲かる(または世の中の役に立つ)という「夢のビジネスプラン」を3つ提案してください。例えば、「夢の録画サービス」や「天気を操作する屋久」など、常識にとらわれないアイデアを歓迎します。
advanced
皮肉な賢者のアドバイス
シニカルなキャラクターになりきって演説する
あなたは世界に対して深く絶望し、非常に皮肉でシニカルな賢者です。野心に満ちた純真な若者がアドバイスを求めてきました。真実を突きつつも、その若者のやる気を微妙に挫くような、しかし含みのある皮肉なアドバイスを演説形式で書いてください。
Medium
記憶の古道具屋
過去の記憶を売買する不思議な店を舞台にした短編小説を書いてください。
あなたは路地裏にある「記憶の古道具屋」の店主です。客は自分の大切な記憶を売ってお金を得たり、誰かの忘れられた記憶を買ったりします。ある雨の夜、見たこともないような不思議な小瓶を持った客が店を訪れました。その小瓶に入っている記憶について、客との会話とその記憶の内容を描き、短編小説(800字程度)を完成させてください。
Easy
園芸好きなドラゴン
恐ろしい見た目とは裏腹に、見事な庭造りに情熱を注ぐドラゴンと魔法使いの会話劇です。
伝説の悪竜と恐れられるドラゴン「グラマイト」は、実は世界一美しいローズガーデンを作ることが生きがいです。今日も迷い込んだ若手魔法使いに対し、薔薇の剪定のこだわりを熱く語り始めました。ドラゴンの威圧的な見た目と、繊細な園芸愛のギャップを活かした二人の会話劇を書いてください。
Hard
図書館の封書
古い本の間に隠されていた手紙をきっかけに展開するミステリーです。
古書館の整理をしていたとき、1900年に出版された小説の切り抜きページの間から、一枚の封書が見つかりました。手紙には「今夜12時に、時計台の下で待つ」とだけ書かれており、日付は今日の日付と同じ月日ですが、100年前のものです。あなたはこの手紙を手に取り、真実を探し始めます。物語の導入部から、最初の展開までを書いてください。
Easy
静寂の俳句
冬の特定のシーンを想定し、その情景を切り取った俳句を5つ詠んでください。
以下の5つのテーマに基づいて、冬の情景や感情を表現する俳句(5・7・5)を詠んでください。
1. 降り積もる雪と静けさ
2. 凍った池の水面
3. 暖炉の火
4. 恋人が去った後の公園
5. 年明けの最初の朝日
それぞれの俳句の後に、その句が表現しようとした意図や情景を短く説明してください。
Medium
深夜の地下鉄
終電後の地下鉄で起きる不気味な現象を描写するホラー創作です。
あなたは深夜0時過ぎの終電に乗っています。車内は空っぽで、換気扇の音だけが響いています。次の駅に停車すると、誰も降りる気配がないのにドアが開きました。その時、ホームの反対側から何かがこちらへ向かってくるのが見えました。それは人間の形をしていましたが、動きが明らかにおかしいです。その「何か」が車内に入ってくる瞬間までの心理描写と環境描写を重視して書いてください。
Medium
時を超える約束
100年の時を隔てて同じ場所で交わされる、二人のタイムトラベラーの物語です。
1924年の東京と2024年の東京。主人公は、100年前の桜並木のそばで出会った不思議な女性と約束を交わしました。「100年後の同じ日、同じ桜の木の下でまた会おう」と。主人公は時間移動の能力者ではありませんが、長い寿命を持つ種族の最後の生き残りです。約束の地を訪れた主人公が見たもの、そしてそこで想うことを綴った手紙の形式で物語を書いてください。
Medium
霧雨のネオンシティ
サイバーパンクな都市の雨の夜を、感覚的な言葉を多用して描写してください。
高度に発展したがどこか荒廃した未来都市。酸性雨が降り注ぐ夜、あなたはその街を歩いています。ネオンサインの光が水たまりに反射し、ホログラムの広告が雨に滲んで見えます。合成香料の混じった排気ガの匂い、遠くで鳴るサイレンの音、義体化された通行人の無機質な視線。視覚、聴覚、嗅覚、触覚の全てを使って、この街の「生態」を描写してください。物語の構成よりも、情景描写に集中してください。
Medium
ビジネスシーンでの丁寧な断りメールの作成
相手の関係を損なわず、前向きな姿勢を見せつつ依頼を断るメールの下書きを作成します。
ビジネスパートナーや顧客からの提案・依頼を断る必要があります。相手を不快にさせず、かつ将来のビジネスチャンスを損なわないような、丁寧でプロフェッショナルな婉拒メールの下書きを作成してください。具体的なシナリオ:[ここに断る理由や相手との関係性を簡潔に入力]。
easy
長文記事・レポートの要点の要約
提供された長いテキストを読み込み、重要なポイントを箇条書きで要約します。
以下の文章を読んで、その内容を3つの重要なポイントに絞って要約してください。専門用語は噛み砕いて説明し、誰が見てもすぐに理解できるように箇条書きで出力してください。対象テキスト:[ここに要約したい長文を入力]。