Traduis les phrases suivantes en français, en veillant à ne pas faire une traduction littérale mais à trouver l'équivalent idiomatique français le plus proche en termes de registre et de signification : 1. 'It's raining cats and dogs.' 2. 'He let the cat out of the bag.' 3. 'She has a chip on her shoulder.' Explique brièvement ton choix de traduction pour chaque phrase en comparant les cultures.