advanced
诗歌意境的跨语际重构
将一首晦涩的现代中文诗翻译成英文，要求保留韵律与意象。
📝 Treść promptu
请将以下这首充满隐喻的现代中文诗歌翻译成英文。不要仅仅进行字面直译，而是要重构其意象与意境。要求译文符合英语诗歌的格律规范（如抑扬格五步格），并押韵，同时传达原诗中关于“时间的流逝与记忆的不可靠性”的深层主题。原文：‘雾气吞没最后那盏灯塔，旧梦在锈迹斑斑的铁轨上安家。时钟倒转，哑巴开口说话，预言一场迟到了半个世纪的雪花。’