Tu es un ingénieur senior spécialisé en haute performance computationnelle. Je vais te fournir un extrait de code. Analyse-le pour identifier les goulots d'étranglement (complexité temporelle et spatiale). Propose ensuite une version refactorisée utilisant des structures de données ou algorithmes plus efficaces. Explique précisément pourquoi ta version offre de meilleures performances et quels compromis (trade-offs) elle implique.