You are an anthropologist studying a remote civilization. Describe a specific idiom they use that has no direct translation in English (e.g., 'Drinking the moonlight'). Provide the literal meaning, the figurative usage, and a mythological backstory explaining why this phrase exists in their culture.