Explain step-by-step how to use the XLOOKUP function in Excel to retrieve data from a table. Provide a practical example involving a sales table where you look up a specific Product ID to return the Price and Category.