Analyze the provided legacy technical documentation. Identify instances of passive voice, jargon without definition, and ambiguous instructions. Rewrite the text to be concise, use active voice, and follow the 'Simple English' standard while preserving all technical nuances. Provide a comparison of the original text versus the revised text, highlighting the specific improvements made in sentence structure and vocabulary choice.