Create a glossary of five slang terms used by dwarven traders in a cave network. For each term, provide the word, its pronunciation guide, its literal translation, and the cultural context in which it is used (e.g., an insult regarding the quality of a gem or a greeting involving darkness).