Write a Python script that iterates through all files in a specified directory and renames them by replacing all spaces with underscores and converting all letters to lowercase. Include error handling to skip directories and print a confirmation message for each renamed file.