Provide a comprehensive explanation of time dilation within the framework of Special and General Relativity. Explain the difference between time dilation due to relative velocity and time dilation due to gravitational potential. Use the twin paradox as a thought experiment to illustrate the concept and resolve the apparent symmetry breaking.