Analyse la fonction suivante et propose une version refactorisée. L'objectif est d'améliorer la lisibilité et de réduire la complexité cyclomatique sans changer le résultat. Ajoute des commentaires explicatifs pour les parties les plus complexes et utilise des noms de variables significatifs. [Insérer le code ici]