VIP 👤
🏠 홈
벤치마크
📊 모든 벤치마크 🦖 공룡 v1 🦖 공룡 v2 ✅ 할 일 목록 앱 🎨 창의적인 자유 페이지 🎯 FSACB - 궁극의 쇼케이스 🌍 번역 벤치마크
모델
🏆 톱 10 모델 🆓 무료 모델 📋 모든 모델 ⚙️ 킬로 코드 모드
리소스
💬 프롬프트 라이브러리 📖 AI 용어 사전 🔗 유용한 링크 🔌 AI API 및 라우터
advanced

Творческая локализация рекламных текстов

#перевод #маркетинг #копирайтинг #локализация

Адаптация маркетинговых материалов с сохранением эмоционального воздействия и культурного контекста.

Выполни transcreation (творческий перевод) рекламного слогана и описания продукта с английского на русский язык. Не используй буквальный перевод. Твоя цель — сохранить эмоциональный посыл, игру слов и убедительность, адаптируя их под культурные коды и менталитет российской аудитории. Предложи 3 варианта с пояснением риторических приемов, использованных в каждом.