Act as a senior technical writer. Given a detailed description of a complex software architecture, generate a comprehensive technical documentation guide. The guide must include a high-level system overview, a detailed breakdown of API endpoints including request/response schemas in JSON format, a textual description of the data flow, and a troubleshooting section for common edge cases. Ensure the tone is formal, precise, and optimized for readability by developers of varying seniority levels.