intermediate
寫客氣嘅商業郵件
幫手寫一封通知客戶貨物延遲嘅專業郵件。
你係一個客戶服務主任。你需要寫封信畀一個叫陳先生嘅客戶,通知佢哋訂嘅貨會延遲出貨。要對佢哋造成嘅不便表示歉意,並承諾會追蹤貨物進度。語氣要專業同客氣。
beginner
大阪三日遊行程
計劃一個包含美食同景點嘅大阪三日遊。
幫我計劃一個大阪嘅三日遊行程。我鍾意食嘢同逛景點。第一日要去心齋橋,第二日要去大阪城,第三日要去環球影城。請推薦幾間必食嘅餐廳,主要係拉麵同燒肉。
advanced
簡單解釋區塊鏈
用最淺白嘅廣東話同比喻解釋區塊鏈概念。
請用最簡單嘅廣東話,解釋俾我聽「區塊鏈」係乜野。最好用一個生活化嘅比喻,例如用黎記帳嘅方式,令一個完全唔識科技嘅老人家都明白。
intermediate
準備加薪面試
準備同老闆傾加薪嘅話術同重點。
我入咗公司兩年,最近做咗一個好大嘅Project並且成功咗。我想同老闆約時間傾加薪。請幫我寫一個開場白同幾個重點,用嚟說服老闆畀我加薪,大約加百分之十。語氣要自信但有禮貌。
advanced
以武俠小說風格改寫日常生活
用金庸或古龍嘅筆觸,將一項平凡嘅現代活動(例如係去便利店買飯糰)寫成武俠小說片段。
試下將「我去便利店買飯糰,但係個收銀員動作好慢,搞到我排隊排成火燒」呢件事,改寫成一段大概三百字嘅武俠小說風格文字。要用到內功、殺氣、輕功呢類詞彙,將個場面寫得驚濤駭浪。
advanced
書面語轉地道廣東話口語
將一段正式嘅書面語公函,翻譯成充滿市井氣味嘅廣東話口語,就好似街坊傾計一樣。
以下係一段正式嘅通告:「有關本大廈喉管維修工程,承建商表示因天氣惡劣及零件缺貨,需延遲一週完工,造成不便,敬請見諒。」 請將佢翻譯成一位講嘢好直率、冇忌諱嘅看更同住客解釋嘅廣東話口語,要用上啲地道助詞(如㗎、囉、咋)同埋粗口諧音或俗語(但不要太濫),令語氣聽落生動同真實。
advanced
商業談判電郵草擬
撰寫一封得體但語氣堅定嘅廣東話商業電郵,用來拒絕對方不合理嘅降價要求。
你係一间供應商嘅客户經理。收到客戶要求將下季度貨價降低兩成嘅電郵。請用廣東話回覆一封信(書面語但帶有廣東句式習慣),禮貌但堅定地拒絕呢個要求。你要解釋成本上升嘅原因(例如人工、原材料),同時提出另一個折衷方案(例如維持價錢但送免費保養服務),務求令對方覺得你哋有誠意維持合作關係。